Dreamworks apresenta
LA AVENTURA DE HAMMY CON EL BUMERÁN
¿Ese soy yo? Qué genial.
-¿Funciona? -Está prendida la luz.
GRABANDO
EL MUNDO SALVAJE DE RJ
Bienvenidos al mundo salvaje de RJ
con la participación de mis fieles Pincho, Aguiín y Púas.
-Saluda, púas. Bien. -Hola, mamá.
Hoy, nuestro tema es Hammy la ardilla.
La ardilla roja americana es oriunda de Venezuela.
Le gusta la buena lectura,
las caminatas por el parque y juntar nueces.
Veamos qué ocurre cuando Hammy descubre...
¡Este bumerán!
Bien, ve, ve.
-Ven, aquí. -Ocúltate, rápido.
-¡Esto será muy bueno! -¡Dame eso!
No, no, no... ¡Oye, allí viene!
¡Ay, vaya! Miren lo que hallé. ¡Es mío, es mío!
No sabe muy bien.
¡Termínala!
Deja esa risita tonta. Contrólate.
Está bien, RJ.
Y ahora, volvamos a nuestro programa.
¿Qué dem...
Chicos, silencio.
¡Fuera de aquí! No creo en ti.
¡No! Está bien, ¡creo en ti!
¡Me volveré loco!
¡Este estúpido...
¡Quema, quema, quema!
¡Ay, vamos!
¿Qué piensan? ¿Deberíamos decirle?
Ay, vamos. Nos quedan tres en la caja.
-Oigan. ¿RJ? ¿Chicos? -Aquí está el tío Verne.
¿Qué sucede?
Se burlan de jl y lo filman. ¿Es eso lo que hacen?
-Dámela. -No, Verne. Tranquilízate.
-Sólo intentamos... -¿''Divertirnos''?
-No es lo que parece. -Una caja de bumeranes.
Él los arroja, regresan, le pegan y, ¿tú lo filmas?
felicitaciones. Se han convertido en humanos.
He sabido que ellos lastiman a la gente
y lo filman.
Oigan, ¡miren lo que hallé!
Sabe a algo brillante. Es mía. Madie la toque, yo la vi primero.
¿Que hace? No me importa. ¡Es mía, mía y mía!
Que no se repita.
Desháganse de la cámara. La cámara es la mitad del problema.
Sí, tío...
Prometemos no volver a hacerlo nunca más.
(PAUSA)
Bien, bienvenidos a otro episodio de El mundo salvaje de RJ
VERSIÓN SIN CLASIFICAR
Hoy, la tortuga terrapene desnuda.
¿Se están divirtiendo? ¿Sabes cuál es tu problema?
-Eres mediocre con la cámara. -Vamos, cálmate.
-Cuidado. -¡Miren lo que hallj!
¿Está al derecho? ¿Está al revés? Madie la toque, yo la vi primero.
¡Aléiense! ¡Porque es mía!
-Cierren los ojos, jovencitos. -¡es mía!
Traducción: Úrsula Mandl